2010/06/24

The WYSIWYG Conundrum: The Solid Cloud � An American Editor

The WYSIWYG Conundrum: The Solid Cloud � An American Editor:
"Success is much more than the number of downloads of free or 99� ebooks, especially when there is no way to know how many of those downloads actually were read or well thought of. Instead, success is having readers clamor for your books, talk about your books, express a willingness to pay a higher price for your books — all things that a professional editorial eye can help an author achieve by preventing the kinds of mistakes that turn readers away."


「(本の)成功とは、タダだったり100円だったりするebookがたくさんダウンロードされることじゃない。そのうち何冊が読まれたか確かめようがないなら、なおさらだ。成功というのは、そんなことではなく、読者がその本を話題にしてくれて、もっとお金を払いたいと思ってくれることにある。その本を読んだ人をがっかりさせるようなミスを防ぐことにこそ、プロの編集者の役割がある。」

これ以上なにも付け足すことがない。

No comments :