{-# LANGUAGE TemplateHaskell #-}
import qualified Data.ByteString.Lazy as BSL
import qualified Data.ByteString.Lazy.UTF8 as BSLU
import qualified Data.Map as Map
import Data.FileEmbed (embedFile)
import Codec.Compression.GZip (decompress)
import Data.Binary (decode)
dictMap :: Map.Map Int BSLU.ByteString
dictMap = decode . decompress $ BSL.fromChunks . return $ $(embedFile "data.dat")
getMember id = putStrLn $ case Map.lookup id dictMap of
Just x -> BSL.toString x
Nothing -> error $ "No entry for " ++ id
実行結果
$ ghc mkdict.hs -o mkdict
[1 of 1] Compiling Main ( mkdict.hs, mkdict.o )
Linking mkdict ...
$ ./mkdict > data.dat
$ ghci
GHCi, version 7.10.3: http://www.haskell.org/ghc/ :? for help
Prelude> :l getmember.hs
[1 of 1] Compiling Main ( getmember.hs, interpreted )
Ok, modules loaded: Main.
*Main> getMember 3
秋山
*Main> getMember 5
冷泉
*Main>
2005年は、引き続きマスタリングTCP/IPシリーズの拡充や、『Joel on Software』とか『ITRONプログラミング入門』といった自分にとって名刺代わりになるラインナップを少しずつ増やしていった年だったようです。
2006年は、XML原稿からのLaTeXによる自動組版で売り物になる本を作った最初の年でした。それが『RailsによるアジャイルWebアプリケーション開発』です。
この本の原著出版社であるPragProg社では、独自のXMLを原稿の形式にしていて、これを翻訳版でもそのまま最大限に使ってやろうと思って正月にGaucheでLaTeXへのコンバータを書いたのでした。
同じ年の『Ship It！』と『My Job Went To India』も、やはりPragProg社の本の翻訳だったので、このときの仕組みをそっくり流用して制作しました。
2010年以降も、マスタリングTCP/IPシリーズのメンテと拡充を続けながら、"The Little Schemer"の翻訳とか、『インターネットのカタチ』、『すごいHaskell』、TAPLの翻訳、Bird先生の関数プログラミング本の翻訳、あのカーニハン先生の著書などなど、ものすごい経歴の著者訳者の方々と一緒に、内容も責任も重い、でも楽しい仕事をたくさんしてきました。
それまで手探り状態でがんばっていた自動組版化も、良い意味でルーチン化でき、効率よくチームで仕事を回せていたと思います。
最後の数年は、自分たちのチーム以外の企画も技術面でサポートできる余裕もでき、開発部全体でよい仕事ができていたと思います。
公式サイトのREADMEに「an easy-to-use digital publishing system for books and ebooks」とあるように、
Re:VIEWは日本語の技術書をできるだけ簡単に作るための仕組みです。
テキスト原稿に比較的簡便なマークアップをマニュアルどおりに施し、本全体の構造をYAMLに書けば、それなりに体裁が整った日本語の技術書PDFを編纂してくれます。
同じソースからepubも出せます。InDesignへネイティブに取り込めるような出力もはけるので、テキスト原稿をInDesignに流し込んでバッチ組版とかも可能です。
自分が今回使ったのは、主にpLaTeXを介したPDFの出力機能なので、以降はその話だけします。
これは完全に主観ですが、日本語の技術書を書いてみたい、拡張とかいっさい興味ない、という場合、Re:VIEWはよい選択肢です。
まっさらなつるしの状態でツールを使って日本語の技術書らしい体裁を得るなら、いまのところRe:VIEWがいちばん簡単な手段に思えます。
技術書界のRuby on Railsと呼んでもいいかもしれません。
ReVIEW::Compiler.definline :signature
...（中略）
module ReVIEW
class LATEXBuilder
def inline_signature(name_author)
"\\signature{%s}{}{%s}{}" % name_author.split(/\|/)
end
end
class HTMLBuilder
def inline_signature(name_author)
"<div class=\"signature\" sigdate=\"%s\">%s</div>" \
% name_author.split(/\|/)
end
end
end
